-
1 come to life
come to life а) оживать, приходить в себя (после обморока и т. п.); б) осу-ществляться; -
2 come to life
оживать глагол:приходить в себя (come to life, come to, regain consciousness, come round, come to oneself, recover consciousness) -
3 come to life
(to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) blive levende* * *(to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) blive levende -
4 come to life
levend worden,wakker worden————————tot leven komen, weer bijkomen -
5 come to life
ожить; прийти в себя, очнуться ( после обморока)The quiet self-contained woman that I knew had vanished. In her place was a quick-breathing, desperate creature... She was flushed now and her breast heaved. It was as though a statue had suddenly come to life. (A. Christie, ‘The Murder at the Vicarage’, ch. III) — Спокойная, сдержанная женщина, которую я знал, исчезла. Вместо нее было задыхающееся, полное отчаяния существо... Кровь бросилась ей в лицо, грудь высоко вздымалась. Анна Прозерол походила сейчас на статую, внезапно пробужденную к жизни.
Anna tugged at the reins. The oxen came to life. The wagon creaked and moved. (P. Abrahams, ‘Wild Conquest’ part I, ch. II) — Анна натянула поводья. Волы стали проявлять признаки жизни. Повозка заскрипела и тронулась.
In the closing stages the game came of life. — На последнем этапе игра стала более оживленной.
-
6 come to life
oжить; oживитьcяThe quiet self-contained woman that I knew had vanished. In her place was a quick-breathing, desperate creature... She was flushed now and her breast heaved. It was as though a statue had suddenly come to life (A. Christie). Anna tugged at the reins. The oxen came to life. The wagon creaked and moved (P. Abrahams). The first act of the play was rather dull, but in the second act it really came to life -
7 come to life
(to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) cobrar vida -
8 come to life
(to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) lifna við, verða fjörugur/áhugaverður -
9 come to life
(to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) magához tér -
10 come to life
(to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) animar-se -
11 come to life
canlanmak, kendine gelmek* * *(to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) canlanmak, ilginç olmak -
12 come to life
(to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) zaživeti -
13 come to life
(to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) herätä eloon, päästä vauhtiin -
14 come to life
(to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) bli levende/interessant -
15 come to life
(to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) (dimostrare interesse) -
16 come to life
-
17 come to life
(to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) ożywić się -
18 come to life
(to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) atdzīvoties; kļūt interesantam -
19 come to life
(to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) pagyvėti -
20 come to life
kvickna till, komma till liv [igen]* * *(to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) ta fart, få liv
См. также в других словарях:
Come to Life — Studio album by Natalie Imbruglia Released 2 October 2009 … Wikipedia
Come to Life — Студийный альбом Нат … Википедия
come to life — See: COME ALIVE … Dictionary of American idioms
come to life — See: COME ALIVE … Dictionary of American idioms
come\ to\ life — • come alive • come to life v 1. informal To become alert or attentive; wake up and look alive; become active. When Mr. Simmons mentioned money, the boys came alive. Bob pushed the starter button, and the engine came alive with a roar. 2. To look … Словарь американских идиом
Come to Life — est le quatrième album de la chanteuse australienne Natalie Imbruglia sorti le 30 octobre 2009. Liste des titres My God Lukas Fun Twenty Scars Want WYUT Cameo All the Roses Wild About It … Wikipédia en Français
come to life — verb 1. be born or come into existence (Freq. 2) All these flowers come to life when the rains come • Syn: ↑come into being • Hypernyms: ↑be born • Verb Frames: Something s … Useful english dictionary
come to life — 1) if something such as a machine comes to life, it begins to work 2) to seem real and natural a style of writing that will make your characters come to life on the page 3) to start to become exciting or lively The match really came to life in… … English dictionary
come to life — 1) the kids are finally coming to life Syn: become active, come alive, wake up, awaken, arouse, rouse, stir; literary waken 2) the carved angel suddenly came to life Syn: become animate, come alive … Thesaurus of popular words
come to life — verb a) to bring back to life; revitalize, revive, resurrect We want to know exactly how the first cells came to life on earth. b) to become alive, bring into existence The CGI generated characters came to life through an incredible display of a… … Wiktionary
come to life — wake up, become lively, be revived … English contemporary dictionary